统一 HugeTLB 与 DAX vmemmap 填充

移除 Device DAX 专用的 vmemmap 填充标志与复合页填充路径，让 HugeTLB 与 DAX 共用基于 memory section 元数据的统一填充代码。