mm/sparse-vmemmap: initialize shared tail vmemmap pages on allocation

在 vmemmap_get_tail() 分配共享 tail vmemmap 页时立即用 init_compound_tail() 初始化，不再依赖 memmap_init_range() 后续覆写或 HugeTLB 延迟处理。