mm/sparse-vmemmap: rename HVO order macros

将 VMEMMAP_TAIL_MIN_ORDER/NR_VMEMMAP_TAILS 更名为 VMEMMAP_OPTIMIZATION_*，使宏名表达 HVO 优化需求而非 tail 缓存细节，无功能变化。