mm/hugetlb: fix reservation leak on min_size= mounts

min_size= 且无 size= 的 hugetlbfs 上 CoW 分配失败时，HPG_restore_reserve 只恢复全局预留未归还 subpool；因 CoW 无 reserve map 或同 index 已记账，修正 free_huge_folio() 避免预留泄漏。