mm/hugetlb_vmemmap: remove hugetlb_vmemmap_optimize_bootmem_folios()

With vmemmap_wrprotect_hvo() removed, the bootmem wrapper no longer performs any bootmem-specific work. Call hugetlb_vmemmap_optimize_folios() directly for bootmem folios and remove the redundant wra