mm/hugetlb_vmemmap: remove vmemmap_wrprotect_hvo()

Shared vmemmap tail pages are now mapped read-only during initial population, so already optimized HugeTLB bootmem folios no longer need a separate write-protection pass. Remove vmemmap_wrprotect_hvo