kho: store incoming radix tree in kho_in

将传入的 radix tree 根保存到 kho_in，并复用 kho_get_mem_map_phys() 获取 FDT 中的根节点，避免重复代码。