kho: return virtual address of mem_map from kho_get_mem_map()

kho_get_mem_map_phys() 改名为 kho_get_mem_map() 并返回虚拟地址；kho_populate() 只需判空，后续调用者需要 VA。