kho: allow destroying KHO radix tree

From: “Pratyush Yadav (Google)” pratyush@kernel.org Add kho_radix_destroy_tree() which allows destroying the radix tree and freeing all its pages. This is will be used by the upcoming scratch exte