kho: generalize radix tree APIs

将 KHO radix tree API 从页跟踪中解耦，改为直接传入 key，编码移到调用方，并重命名 kho_radix_add_key/del_key 与回调参数。