kho: move all memory retrieval logic to kho_mem_retrieve()

将分散在 kho_memory_init() 和 kho_mem_retrieve() 中的内存检索逻辑全部合并到 kho_mem_retrieve() 中，包括 scratch 初始化与错误处理，使代码更清晰。