kho: initialize preserved memory map radix tree earlier

将 preserved memory radix tree 的初始化从 kho_memory_init() 提前到 kho_memory_init_early()，使树在早期即可用于跟踪元数据；简化 kho_mem_retrieve() 错误路径。