kho: add kho_radix_init_tree()

将 radix tree 初始化逻辑封装为 kho_radix_init_tree()，避免调用方重复编写初始化代码，为未来新增 radix tree 用户减少代码冗余。