kho: allow destroying KHO radix tree

新增 kho_radix_destroy_tree() 函数，递归释放 radix tree 所有节点页，用于后续 scratch 扩展机制中清理临时创建的 free block 跟踪树。