hugetlb_vmemmap: Disable HVO sysctl if arch doesn't support HVO

当 arch_hugetlb_vmemmap_optimization_supported() 为假时，hugetlb_vmemmap_init() 不创建 vm.hugetlb_optimize_vmemmap sysctl，避免无 HVO 硬件的 arm64 用户误启用。