arm64: Drop BBML3 requirement for HVO

因 try_populate_vmemmap_pmd() 改用 AF trick 更新 PMD，arm64 不再要求 BBML3 即可启用 HVO，从而覆盖更多硬件平台。