mm: khugepaged: remove outdated comments and check for shmem

[mm: khugepaged: remove outdated comments and check for shmem] After commit eb92d97f7e6a (“Revert ’tmpfs: don’t enable large folios if not supported’”), all shmem mounts can support large folios uncon