refcount: add ref_trace_final_put tracepoint

Add the ref_trace_final_put tracepoint to __refcount_sub_and_test() and refcount_dec_if_one() This tracepoint fires when a refcount_t reaches zero, capturing the caller address, the function name, an