MAINTAINERS: add entries for ref_trace_final_put

更新 MAINTAINERS 文件，添加 ref_trace_final_put 相关新文件的维护条目，确保代码归属清晰。