kunit: add test for ref_trace_final_put

新增 KUnit 测试套件，验证 ref_trace_final_put tracepoint 在 refcount_t 和 percpu_ref 归零路径中正确触发，并检查记录字段是否符合预期。