tracing: add ref_trace_final_put tracepoint

新增 ref_trace_final_put tracepoint 及其基础设施，在引用计数归零时触发，记录调用者、函数名和对象地址，用于调试引用计数释放路径。