scripts/gdb: reject trie-backed stack depot handles

GDB lx-stack_depot_lookup增加对pool_index_plus_1 > stack_max_pools的检查，拒绝trie-backed handle，避免将其误判为hash pool索引而错误报告。