drm/locking: preserve deadlock diagnostics for trie-backed stacks

DRM modeset lock死锁诊断改用stack_depot_snprint()格式化保存的栈，替代仅支持hash后端的stack_depot_fetch()，使trie-backed handles也能输出诊断。