stackdepot: add KUnit tests for trie storage

为stackdepot trie存储增加KUnit测试，覆盖保存去重、超长栈、分配失败、fetch/格式化及trie拓扑变更路径，并验证旧handle在分裂/提升后仍可获取和去重。