tools/mm: terminate the record buffer before matching the timestamp

add_list() 复制记录后未先写终止符就让 regexec() 匹配时间戳，导致堆越界；改为 memcpy 后立即置 NUL，删除模式后仍保留终止符。