mm/page_owner: extract page_owner_next_eligible() from read loop

[mm/page_owner: extract page_owner_next_eligible() from read loop] Move the page scanning logic out of read_page_owner() into a dedicated helper, in preparation for using it in the page_owner bpf_iter