mm/page_owner: add bpf_page_owner_get_memcg_info() kfunc

Expose per-page memcg information to BPF programs, so that a bpf_iter over page_owner can aggregate and filter allocations by memcg. Attributing an allocation to a specific cgroup needs its full cgrou