selftests/mm: kmemleak: drop stale min_unref_scans default from comments

The test writes min_unref_scans explicitly for every case, so its comments describing 1 as the default are both unnecessary and, since the default is now conditional, wrong. Refer to the threshold val