修复迁移基准测试内存泄漏

修复 run_migration_benchmark() 中多个提前返回路径跳过 hmm_buffer_free() 导致的内存泄漏，改用统一 cleanup 标签。