HWBP: Add modify_wide_hw_breakpoint_local() API

新增 modify_wide_hw_breakpoint_local() API，允许在支持 HAVE_REINSTALL_HW_BREAKPOINT 的架构上在线更新断点地址，但限制类型兼容性。