x86/hw_breakpoint: Unify breakpoint install/uninstall

重构 x86 硬件断点安装/卸载代码，减少重复并缩小代码体积，为引入 arch_reinstall_hw_breakpoint() 做准备。