Documentation/dev-tools: document KWatch

Describe what KWatch is for, how it compares with KASAN and KFENCE, the debugfs configuration interface, the watch expression syntax, how to read hits from the trace buffer (including after a crash),