mm/kwatch: add KUnit tests for the watch expression parser

Cover base anchors (stack, argN, absolute address), positive and negative offsets, dereference chains, and rejection of malformed expressions (missing offsets, bad argument index, junk offsets). Sign