kasan: drop mte-kasan.h from arch-agnostic header

从通用 kasan.h 移除 asm/mte-kasan.h 依赖，改由架构定义 KASAN_GRANULE_SIZE 并提供兜底，arm64 在自身 kasan.h 设置，避免把 KASAN_HW_TAGS 等同于 MTE。