alloc_tag: Add a test for trace state toggle and filtering

kselftest 新增 test_tracing_toggle_and_filter，以 dup_mm 的 tag 翻转 trace 状态、查询验证 trace_on 后恢复原状态；找不到 tag 则跳过，覆盖 IOCTL 与过滤行为。