alloc_tag: Extend allocinfo_filter to support tracing queries

扩展 allocinfo_filter 与 mm/alloc_tag.c，使用户可通过过滤掩码按 tag 的 trace_on 状态筛选查询结果，配合 ALLOCINFO_IOC_GET_AT 查看追踪状态。