alloc_tag: Introduce IOCTLs to toggle allocation tracepoints

新增 IOCTL 按过滤条件切换 call site 的 CODETAG_FLAG_TRACE_ON，并用 alloc_tag_trace_key 静态键包住 alloc_tag_add/sub 的 trace 分支，未追踪时快路径仅 NOP。