alloc_tag: Extend allocinfo_filter to support tracing queries

扩展 allocinfo_filter 掩码，新增 trace_on 状态维度，使 IOCTL 查询能按是否开启追踪过滤 tag，并返回对应 trace_on 字段供用户态筛选。