alloc_tag: Introduce IOCTLs to toggle allocation tracepoints

Introduce a new IOCTL (ALLOCINFO_IOC_TOGGLE_TRACE) to selectively toggle tracing on allocation call sites. Userspace tools can use the existing filtering mechanism to specify the set of tags to togg