alloc_tag: Add trace events for tracing allocations

The memory allocation profiling framework intercepts allocations across the core subsystems, but currently lacks runtime tracing hooks for standard observability tools to dynamically track the context