mm/damon/core: avoid infinite kdamond_merge_regions() internal loop

Due to online parameter update like events, the number of DAMON regions could be higher than the user-set upper limit. kdamond_merge_regions() repeats merge regions until the number meets the limit,