修复 DAMON sysfs 配额竞态

在 target_value_store() 中持有 damon_sysfs_lock，避免与 quota goal 删除并发时 target_value=0 绕过检查，触发 damos_quota_score() 除零。