mm/damon/ops-common: handle hugetlb folios in folio mkold/young rmap walkers

damon_folio_mkold_one() and damon_folio_young_one() assume the folios they walk are mapped by normal PTEs or THP PMDs. When the folio is a hugetlb folio, page_vma_mapped_walk() returns the huge PTE i