Docs/mm/damon: document the perf observability framework

新增DAMON perf可观测性文档，说明CONFIG选项、debugfs接口、tracepoint和每CPU流水线计数模型，明确debugfs格式不可作为稳定ABI。