selftests/damon: add automated layer-by-layer observability test

新增DAMON可观测性自动化测试，用软件缺页PMU作阳性对照，逐层断言回调、ring、drain、tracepoint及每CPU状态，并给出PMU支持结论。