Revert "samples/damon/mtier: error out for zero quota goal target values"

撤销DAMON_SAMPLE_MTIER中对零quota goal target_value的报错，该校验已移至core层damos_commit_quota_goal()，调用侧无需重复处理。