mm/damon/core: error damos_commit_quota_goal() for zero target_value

DAMOS quota goal target_value为零会触发除零，在damos_commit_quota_goal()中增加校验并返回错误，避免各调用者重复且易漏的检查。