mm/damon/sysfs-schemes: use switch-case in add_scheme_filters()

damon_sysfs_add_scheeme_filters() has long if-else chains for DAMOS filter types. Convert the code to use switch-case, which would be cleaner and more efficient. Signed-off-by: SJ Park <sj@kernel.or