selftests/damon/damos_apply_interval: remove unused variables

wss_collected and nr_quota_exceeds in damos_apply_interval.py are assigned to but never used. Remove. The issue is found using flake8. Signed-off-by: SJ Park sj@kernel.org — tools/testing/self