mm/damon/core: handle invalid target in damos_fix_stale_charge_pointers()

[mm/damon/core: handle invalid target in damos_fix_stale_charge_pointers()] The fixup of DAMOS quota charge pointers (damos->charge_{target,addr}_from) for removed targets and regions is done in damos